Motto

В тихом саду здравомыслия
Пусть на вас постоянно падают
кокосовые орехи пробужденности.
Чогьям Трунгпа РИНПОЧЕ


Версия для мобильного


суббота, 11 июля 2009 г.

Обобщённое программирование(generics) в Delphi 2009 для Win32. Часть 1. Введение.

В пособии также рассматриваются анонимные методы и процедурные ссылки.


Примечания к “переводу”
Словарь терминов
I. Введение
I-A. Предпосылки
I-B. Что такое дженерики?


Примечания к “переводу”

Переводить это пособие оказалось не самым приятным занятием. Причина в том, что оригинальный текст был написан на французском, потом кое-как переведён на английский самим автором.

Поэтому большая часть работы над переводом свелась к выяснению того, что же хотел сказать автор набором использованных слов.

Другая часть работы вызвавшая у меня трудности – это адекватный перевод терминов. Буду признателен за замечания и уточнения.

В некоторых местах я просто переписывал текст своими словами, иногда сокращая, иногда дополняя мысль. Так что, по сути, это не перевод, а скорее очень точный пересказ. Ссылки на франкоязычные статьи были заменены ссылками на аналогичные материалы на русском языке.


Читать дальше..

среда, 8 июля 2009 г.

-

Погиб Виталий Невзоров(Vit).
Создатель самой большой подборки статей по Delphi - Drkb.
Вечная память.
=(

Читать дальше..

суббота, 4 июля 2009 г.

(TDelphi.blogspot.com).Resume =)

Итак, закончился университетный сезон. Май и июнь были очень напряжёнными месяцами. Отдохнуть и отоспаться удалось только в в последнюю неделю июня. Сессия закончилась, все экзамены сданы. Урра! =) Осталось только защитить бакалаврскую зимой.

Как только закончилась запарка с сессией, я с головой окунулся в работу, чтобы разгрести накопившийся за время сессии завал. Завал связан с созданием MSI инсталляции в Wix-е. Я планировал выполнить это задание за неделю. На деле оказалось, что всё не так просто, и выполнение задания заняло пять недель. Во время тестирования работы программ в условиях ограниченных прав, активизировалось несколько багов, которые пришлось исправлять.

Теперь у меня появилось время довести до ума и выложить обновление для Lazy Delphi Builder.

Планы на ближайшее будущее
  • Отчётный пост о том, чему научился за этот семестр в университете,
  • Заметки о том, что сделал на работе за этот период.
  • Заметку о тайм-менеджменте.
  • Подборку ссылок на ресурсы по Wix-у.
  • Обещанный перевод статьи по дженерикам в Delphi.
Идеи для чуть более отдалённого будущего
  • Перевести свою баку(тема: поддержка типов данных Oracle в Delphi различными компонентами) на русский язык.
  • Написать подборку советов по переходу с BDE на FibPlus
  • Перевести хорошие материалы по Wix-у на русский язык

Расскажите, что Вам кажется более интересным из предложенного? И предложите своё. =)


Читать дальше..

среда, 3 июня 2009 г.

О переходе крупного проекта на Delphi 2009(перевод)

Перевод статьи: “Upgrading a major project to Delphi 2009”,  Lars B. Dybdahl.

Вот и закончен перевод на Delphi 2009 крупного проекта, который в течении нескольких лет разрабатывался довольно большой командой программистов. Теперь я готов поделиться опытом.

Если Вы хотите оценить объём работ, которые потребуется для конвертации проекта, примите во внимание, что объём строк в проекте не является таким уж и значимым показателем. Более важно, какой код у Вас есть, насколько он сегментирован, и насколько согласованно написаны сегменты. Вещи относящиеся к пользовательскому интерфейсу, бизнес логике и т.п. очень легко конвертировать. Я бы даже сказал, что достаточно просто перекомпилировать и запустить. А вот с другими частями, всё будет не так просто.

Наш код был четко сегментирован. Так что любой модуль можно было отнести к одной из групп:


Читать дальше..

понедельник, 1 июня 2009 г.

Три основные риска в управлении проектами в России

  1. Запил
  2. Забыл
  3. Забил

(с)копировано у Миши Елашкина


Читать дальше..

Постоянные читатели